Lumad Alliance Supports Suara Bangsamoro Partylist

A Mindanao-wide alliance of indigenous peoples organizations announced
publicly today its support for Suara Bangsamoro Partylist. Kalumaran
– Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao (Alliance of Indigenous People
in Mindanao) – is supporting the partylist because of its stand on the
right to self-determination for national minorities and measures to
eliminate discrimination and oppression.

Kalumaran stated that human rights violations against Lumads are
increasing, citing the mid-March aerial bombings in Talaingod, Davao
del Norte which caused injury to three Lumad children; the evacuation
of one hundred families in five barangays in Las Nieves, Agusan del
Norte since last October 2006; three communities in San Luis, Agusan
del Sur that are under constant threat by CAFGU elements. Kalumaran
is concerned that during the election period, militarization in the
countrysides will intensify while Lumad communities are under
unrelenting attacks from government forces. "With our situation
today, the Lumad peoples need a genuine partylist that will give voice
to our issues in the Congress regarding our individual and collective
rights," Secretary General of Kalumaran Dulphing Ogan said. Suara
Bangsamoro Partylist has already issued statements condemning recent
human rights violations against Lumads, such as the in Talaingod,
Davao del Norte.

"The Lumad peoples and our ancestral domains are under constant threat
from military operations and encroachment by so-called development
projects such as large scale mines, dams, and logging operations. The
Moro people face the same issues of militarization, evacuation, and
intrusion in their traditional territories," Ogan added. "For this,
the Moro and Lumad are brothers and sisters."

Kalumaran cited the common history of resistance to colonization of
both the Moro and Lumad peoples and the contemporary problem of
discrimination as an additional basis for their confidence that Suara
Partylist will bring the issues of the Lumads to the halls of
congress.

"For hundreds of years, encroachers have been trying to get access to
the rich mineral and natural wealth that is located in the ancestral
domains of the Lumad and Moro peoples, but we have gallantly resisted
and protected our resources and way of life," Ogan added. "Today,
when we interact with the dominant political and economic system in
the country, we face discrimination. The fact that Moro and Lumad
communities are the poorest in the Philippines today validates this
reality."

"Suara Partylist can be a concrete expression of the unity of the Moro
and Lumad to advance common aspirations as national minority groups in
the congressional arena. With regular consultations between Suara and
Lumad organizations, we are confident that the voice of indigenous
people will also be carried by the representatives of Suara. Suara
will garner the support of many Lumads in the next election," Ogan
concluded.

Mindanao is home to the largest population of Bangsamoro and
indigenous peoples in the Philippines. These two groups, comprising
numerous tribes respectively, were the first peoples in Mindanao
before the arrival of Spanish conquistadors. Kalumaran, which was
founded in January 2006, has thirty-one local indigenous people
organizations among its membership which spans the five regions of
Mindanao and eighteen ethno-linguistic groups. ###

Reference: Karen Munasque 0916 635 5534 ______________________________
NEWS RELEASE
March 23, 2007

Alyansa sa Lumad nisuporta sa Suara Bangsamoro Partylist

Usa ka alyansa sa mga organisasyon sa katawhang lumad sa tibook
Mindanao ang nipasibaw ngadto sa publiko karong adlawa sa ilang
suporta alang sa Suara Bangsamoro Partylist. Kalumaran – Kusog sa
Katawhang Lumad sa Mindanao (Alyansa sa katawhang Lumad sa Mindanao) –
ang nagasuporta sa partylist tungod sa ilang baruganan kalabot sa
katungod sa kaugalingong paghukom alang sa mga nasundong minorya ug
paghimo'g mga pamaagi aron sa pagwagtang sa diskriminasyon ug pagpihig
ug pagpangdaug-daog.

Nagkagrabe karon ang mga kaso sa pagpanglapas sa tawhanong katungod
batok sa mga Lumad, sama sa pagpamomba nga diin nahitabo sa Talaingod,
Davao del Norte sa tunga-tunga sa bulan sa Marso niining tuiga ug kini
maoy hinungdan sa grabeng kadaot sa tulo ka batang Lumad. Ang grabeng
pagpamakwet usab karon sa 100 ka mga pamilya sa lima ka mga baranggay
sa Las Nieves, Agusan del Norte nga nagsugod pa kini niadtong bulan sa
Oktubre 2006 hangtud karon. Tulo usab ka komunidad karon sa San Luis,
Agusan del Sur nga mao ang Tabon-tabon, Balit ug Minlinao ang gihulga
sa mga elemento sa CAFGU nga gipanguluhan ni Mario Napungahan. Dili
malilong nga sulod niining panahon sa eleksyon mas nagkakusog gayud
ang militarisasyon sa kabukiran ug gani karon palang ubay-ubay na nga
mga komunidad sa katawhang lumad ang wa'y kukaluoy nga giatake ug
gipamombahan sa estado. "Kining maong kahimtang karon gikinahanglan
gayud sa katawhang Lumad ang usa ka tinood nga partylist nga mohatag
og tingog sa iyang kahimtang nga giatubang karon ug modala sa iyang
mga isyu ug adunay pagpakabana alang sa kolektibong katungod sa yutang
kabilin".

"Ang katawhang lumad ug ang atong mga yutang kabilin ang napailalom
karon sa padayong hulga gikan sa pagsulod sa mga ginatawag nga mga
proyektong pangkalamboan sama sa dagkong pagmina, mga dam ug operasyon
sa pagpangtroso. Ang katawhang Moro nagaatubang usab og susamang isyu
sa militarisasyon, pagpamakwet ug pagsulod sa ilang mga tradisyunal
nga teritoryo," matud pa sa Kalumaran Secretary General nga si
Dulphing Ogan. "Alang niini, ang Moro ug Lumad mga igsoon."

Ang Kalumaran nagtumbok sa susamang kasaysayan sa pagpakigbatok sa
pagpanglupig tali sa katawhang Moro ug Lumad ug ang kasamtangang
problema sa diskriminasyon isip dugang basehanan alang sa ilang
pagsalig nga ang Suara Partylist maoy modala sa mga isyu sa mga Lumad
ngadto sa hawanan sa Kongreso.

"Sa gatusan ka mga katuigan, ang mga malupigon nisulay og kuha sa mga
abundang minerales ug bahandi sa kinaiyahan nga diin anaa makita sa
mga yutang kabilin sa katawhang Moro ug Lumad, apan maisugon kitang
nakigbatok ug nanalipod sa atong mga tinubdan ug pamaagi sa
panginabuhian, " dugang pa ni Ogan. "Karon, kung kita nakiglambigit
tali sa dominanteng sistemang pulitikal ug ekonomiya sa atong nasud,
nakig-atubang kita sa pagpihig. Sa pagkatinood nga ang mga komunidad
sa katawhang Moro ug Lumad mao ang pinakakabus sa Pilipinas sa
kasamtangan nagapamatuod niini nga kamatuoran."

"Ang Suara Partylist mahimong usa ka kongkretong ekspresyon sa
panaghiusa sa Moro ug Lumad aron ipaasdang ang susamang pangandoy isip
mga grupo sa nasudnong minorya diha sa nataran sa kongreso. Nga diin
adunay padayong konsultasyon tali sa Suara ug mga organisasyon sa
Lumad, kami nagasalig nga ang tingog sa katawhang lumad mahimo usab
nga madala sa mga representante sa Suara. Ang Suara makaangkon usab sa
suporta sa daghang lumad sa mosunod nga piniliay, "panapos ni Ogan.

Ang Mindanao usa ka pinuy-anan sa pinakalapad nga katawhang Moro ug
Lumad dinhi sa Pilipinas. Kining duha ka grupo, nga gilangkoban sa
daghang mga tribo, mao ang unang katawhan dinhi sa Mindanao sa wala pa
niabot ang mga kolonyalistang Espanyol. Ang Kalumaran, nga diin
natukod niadtong Enero 2006, adunay trenta y uno ka mga organisasyon
sa katawhang Lumad sulod sa iyang ginsakpan nga diin nilangkob usab sa
lima ka rehiyon sa Mindanao ug sa dise otso ka ento-lingwistikong mga
grupo.

Reference: Karen Munasque (0916-6355-524)